DAD GLORIA AL CORDERO REY
TÍTULO: DAD GLORIA AL CORDERO REY / ENGRANDECIDO SEA DIOS LETRA: EDWARD PERRONET Edward Prienet nació en Inglaterra en 1726. Su padre Vincent Prienet pertenecía a la Iglesia anglicana y trabajó junto a John Wesley y Charles Wesley. Edward era descendiente de una familia de hugonotes franceses, que huyeron a Suiza y luego a Inglaterra para escapar de la persecución religiosa contra los protestantes. En el tiempo de Edward, los metodistas eran muchas veces perseguidos. John Wesley en una ocasión anotó en su diario que el mismo Edward “fue derribado y arrojado al lodo y el fango” en Bolton Edward publicó tres volúmenes de poemas cristianos. Uno de ellos y tal vez el más conocido fue Todos alaben el poder del nombre de Jesús. Gracias a su gran popularidad este himno es conocido con tres melodías sumamente populares en Inglés, las cuales dieron lugar a dos traducciones distintas en español. La melodía titulada “Coronación” de la cual surge el himno Dad gloria al Cordero Rey, fue compuesta por Oliver Holden en 1793, un compositor y compilador de himnos, que también fue marine un año durante la guerra de independencia de los Estados Unidos. Como carpintero, ayudó a reconstruir Charlestown, Massachusetts. Organizó varias escuelas de música, y fue director del coro de la Primer Iglesia Bautista en Boston. La melodía « Miles Lane » de la cual surge el himno Engrandecido sea Dios fue compuesta por el organista William Shrubsole en 1779, y la melodía «Diadem» fue compuesta por James Ellor en 1838, un sombrerero quien a los 18 años era director del coro de su iglesia, donde escribió esta melodía que aunque poco conocida en español, es también un exquisito acompañamiento para el himno Engrandecido sea Dios. Una de las historias más conocidas en relación con este himno es la de el Reverendo Scott quien fue misionero en la India en 1800. En contra de los consejos de sus amigos misioneros, Scott partió solo a llevar el evangelio a una aldea remota donde vivía una tribu salvaje y peligrosa. Luego de varios días de viaje, un grupo de guerreros lo encontraron y lo rodearon y le apuntaron al corazón con lanzas. Pensando que iba a morir en ese momento, Scott decidió usar sus últimos alientos para glorificar a Dios, y de ser posible tocar alguno de los corazones de sus captores. Sacó su violín, cerró los ojos y empezó a tocar “Dad Gloria al Cordero Rey” en el idioma nativo de los guerreros. Terminó el primer verso, luego el segundo, el tercero y el cuarto y Scott notó que aún seguía vivo y de pie, y todo a su alrededor era paz y calma. Al abrir sus ojos vio a todas las lanzas abajo. Los guerreros lo rodeaban con lágrimas en los ojos. Durante buena parte del resto de su vida Scott compartió el amor de Dios con esta tribu. De este himno hay dos versiones en español que son las más conocidas por la comunidad cristiana. Una es de Henrry Taeurrol con el título: Engrandecido sea Dios, la cual se suele cantar con las melodías Mails Leinn y Daydem. La otra versión es de Tómas Westrop con el título Dad gloria al Cordero Rey y se canta con la melodía Coroneison Vamos a escuchar la letra de la versión Dad Gloria al Cordero Rey, Traducción de Tómas Westrop Dad gloria al Cordero Rey, suprema potestad; de su divino amor la ley postrados aceptad, de su divino amor la ley postrados aceptad. Vosotros, hijos de Israel, residuo de su grey, loores dad a Emmanuel y proclamadle Rey, loores dad a Emmanuel y proclamadle Rey. Naciones todas, escuchad y obedeced su ley de gracia, amor y santidad, y proclamadle Rey, de gracia, amor y santidad, y proclamadle Rey. Dios quiera que con los que están del trono en derredor, con cantos por la eternidad a Cristo demos honor, con cantos por la eternidad a Cristo demos honor.
