OID UN SON EN ALTA ESFERA
HIMNO : OID UN SON EN ALTA ESFERA AUTOR : CHARLES WESLEY HISTORIA DETRÁS DEL HIMNO . oíd un son en la alta esfera: «en los cielos gloria a dios; al mortal paz en la tierra», canta la celeste voz. con los cielos alabemos al eterno rey; cantemos a jesús, a nuestro bien, con el coro de belén. canta la celeste voz: «¡en los cielos gloria a dios!» si quisiéramos hacer una lista de los más grandes escritores de himnos de la historia, el nombre de Charles Wesley estaría en esa lista. Al leer sus himnos es bueno hacerlo con la Biblia en la mano, ya que este gran poeta plasmó en sus poemas, de forma concentrada, grandes verdades de las escrituras. Charles Wesley fue el menor de los 18 hijos de Samuel y Susana Wesley, y nació en Epworth, Inglaterra, el 18 de diciembre de 1707. A pesar de ser una familia numerosa, la tristeza de la muerte en los niños fue una prueba que afectó a la familia, sólo diez de los hijos llegaron a la edad adulta. La vida en la casa Wesley era dirigida de forma muy metódica por la madre, Susana, quien iba dando a sus hijos responsabilidades conforme a su edad. Su don de poeta fue grandemente utilizado para escribir más de 6500 himnos a lo largo de su vida. Uno de los primeros himnos que Charles Wesley escribió fue: ¿cómo en su sangre pudo haber tanta ventura para mí, si yo sus penas agravé y de su muerte causa fui? ¿hay maravilla cual su amor, morir por mí con tal dolor? El caudal de alabanza que fluyó de la pluma de este gran escritor sigue llenando los corazones y las voces de miles de creyentes alrededor del mundo. OID UN SON EN ALTA ESFERA, es un himno de navidad escrito por Charles Wesley . 1. oíd un son en la alta esfera: «en los cielos gloria a dios; al mortal paz en la tierra», canta la celeste voz. con los cielos alabemos al eterno rey; cantemos a jesús, a nuestro bien, con el coro de belén. canta la celeste voz: «¡en los cielos gloria a dios!» 2. el señor de los señores, el ungido celestial, a salvar los pecadores vino al mundo terrenal. loor al verbo encarnado, en humanidad velado; gloria al santo de israel, cuyo nombre es emanuel. canta la celeste voz: «¡en los cielos gloria a dios!» 3. príncipe de paz eterna, ¡gloria sea a ti, jesús! de tu heredad paterna nos trajiste vida y luz. has tu majestad dejado, y buscarnos te has dignado; para darnos el vivir, a la muerte osaste ir. canta la celeste voz: «¡en los cielos gloria a dios!» Aparece por primera vez en el libro “poemas e himnos sacros” publicado en 1739, los versos originales eran “ (escuchad, como todos los cielos cantan, gloria al rey de reyes). La versión conocida por todos hoy es el resultado de alteraciones de varias manos, la más notable fue la de George Whitfield, uno de los colaboradores más cercanos de los Wesley. Fue él quien cambió los 2 versos de apertura a la forma que nos es familiar: ¡ escuchar con atención! los angeles heraldos cantan, gloria al rey recién nacido” Una de las melodías utilizadas originalmente fue la del himno amazing grace, sin embargo Wesley mismo impulsaba que su himno fuese cantado con la melodía del himno”Cristo ya resucitó”. La melodía que todos cantamos hoy y que es tan popular en el mundo pertenece a Félix Mendelsohn, quien la escribió como parte de una cantata en homenaje a Johann Gutemberg (inventor de la imprenta y quien en 1452 inició la impresión de la obra más importante en el mundo entero de la impresión, la “biblia de 42 lineas” o la “biblia de Gutemberg”, marcando el inicio de la edad media de la imprenta . La cantata fue presentada en 1840 en el festival de canto de leipzig. Fue William Hayman Cummings un músico inglés, tenor y organista, quien en 1855, unió por primera vez el himno de Charles Wesley y la melodía de Mendelshon, dando origen al himno tal como lo conocemos. La traducción castellana más tradicional pertenece a Juan Bautista Cabrera Ibarz que nació en 1837- y falleció en1916, escritor prolífico, protestante español, fundador de la Iglesia Española Reformada, y director del primer periódico protestante de España.
