Cuán firme cimiento “Vicente Mendoza”

HIMNO: CUAN FIRME CIMIENTO

TRADUCTOR: VICENTE MENDOZA

Vicente Mendoza nació en Guadalajara, México, el 24 de diciembre de 1875 en el seno de un hogar cristiano.

Cuando tenía 11 años fue a trabajar en una imprenta cristiana en Ciudad de México la cual se encargó de producir El Evangelista Mexicano, y llegó a ser su director por 17 años.

Estudio primeramente bajo la tutela de Don Aurelio Ortega aunque, más adelante, continuó sus estudios teológicos en otros institutos cristianos.

Se dedicó a tiempo completo a la predicación y enseñanza de la Palabra de Dios, principalmente en México, pero también, por un tiempo, en California, Estados Unidos. Durante toda su larga vida se consagró al ministerio.

Trabajó en iglesias en México, salvo los años 1915 a 1921, en que desarrolló sus labores pastorales en el sur de California (EE.UU.).

Fue muy solicitado como orador y predicador. También dio mucho tiempo y esfuerzo al periodismo cristiano y sirvió sucesivamente como editor de El Mundo Cristiano, El Abogado Cristiano y El Evangelista Mexicano.

Sus artículos han vuelto a aparecer en muchas revistas evangélicas en Latinoamérica.

Como profesor del Seminario Interdenominacional de la ciudad de México, logró influir en una buena parte de los jóvenes predicadores de la República.

Siendo un experto en publicación de literatura e imprenta y reconocido, también, por sus himnos, era de esperarse que Vicente Mendoza pusiera, en algún momento, estas dos cualidades juntas.

Esto, de hecho, ocurrió cuando publicó Himnos Selectos, un himnario publicado en 1901 y que circuló por muchos años entre las iglesias latinoamericanas. También participó en la elaboración de otros himnarios como El Nuevo Himnario Evangélico.

Fuera de México es más conocido por sus himnos.

Vicente Mendoza fue uno de los nombres más reconocidos en los himnos en español.

Su aporte de muchos himnos de muy buena calidad ha influenciado, sin duda, el canto en las iglesias. En algunos casos escribió letra y música.

Antes de 1901 había traducido varios y publicó Himnos Selectos, el cual, ahora grandemente aumentado, está en su décima edición.

Durante muchos años también ha aparecido con música en varias de cuyas melodías son obra suya.

Después de sus primeros años, la mayor parte de la lírica ha sido original más bien que traducida.

Al fallecer tenía publicados unos trescientos himnos y algunos sin publicar. Sus poesías abundan en todos los himnarios modernos. Muchos de sus himnos son conocidos, pero casi universalmente son apreciadas sus traducciones de:

“Junto a la cruz” y “Oh, Cristo, tu ayuda yo quiero tener”. “Jesús es mi Rey soberano” es suyo, tanto la letra como la música, al igual que “Más cerca, oh Dios, de Tí”  “Santo Espíritu, desciende” y la traducción del himno Cuan firme cimiento al cual damos paso a su lectura.

¡Cuán firme cimiento se ha dado a la fe
de Dios en su eterna Palabra de amor!
¿Qué más Él pudiera en su libro añadir,
si todo a sus hijos lo ha dicho el Señor?

“Ya te halles enfermo o en plena salud,
ya rico, ya pobre se encuentre tu ser,
en casa o viajando por tierra o por mar,
conforme a tu día será tu poder”.

“No temas por nada, contigo Yo soy,
Tu Dios Yo soy solo, tu ayuda seré;
Tu fuerza y firmeza en mi diestra estarán,
y en ella sostén y poder te daré.

“No habrán de anegarte las ondas del mar,
si en aguas profundas te ordeno salir;
Pues siempre contigo en angustias seré
y todas tus penas podré mitigar.

“La llama no puede dañarte jamás,
si en medio del fuego te ordeno pasar;
El oro de tu alma más puro será,
pues sólo la escoria se habrá de quemar”.

“Mi amor siempre tierno, invariable, eternal,
constante a mi pueblo mostrarle podré,
si nívea corona ya ciñe su sien,
cual tiernos corderos aún cuidaré”.

“Al alma que anhele la paz que hay en mí,
jamás en sus luchas la habré de dejar;
Si todo el infierno la quiere perder,
¡Yo nunca, no nunca, la puedo olvidar!”