IMMORTAL INVISIBLE
HIMNO: IMMORTAL INVISIBLE AUTOR: WALTER CHALMERS SMITH Inmortal, invisible, solo Dios sabio, en una luz inaccesible, escondido de nuestros ojos, muy bendito, más glorioso, el Anciano de los días, Todopoderoso, victorioso, tu gran nombre alabamos. ¿Cómo expresas el misterio inexpresable del Creador cuyo nombre era indescriptible en las Escrituras hebreas, salvo el autodescrito “YO SOY”? ¿Cómo se pone en palabras lo que no se puede saber? ¿Cómo cantas sobre Aquel que es inefable, más allá de todas las palabras? Walter Chalmers Smith poeta e himnólogo escocés intentó esto en su clásico himno, “Inmortal, Invisible, God Only Wais”. Smith nació el 5 de Diciembre de 1824 en Aberdeen, Escocia. Y murió en Kinback, el 19 de septiembre de 1908. Está enterrado en la tumba de su suegro, el distinguido ministro James Montiz, en el cementerio de Warriston en el norte de Edimburgo. La tumba se encuentra justo al sur de las bóvedas centrales. Hijo de Walter Smith de profesión ebanista En 1853 se casó con Agnes Montiz. Smith fue un ministro de la Iglesia Libre de Escocia, educado en la Universidad de Aberdeen, y en el New Collech de Edimburgo estudió Teología y fue donde se formó como ministro. Smith sirvió a congregaciones en Londres, Glasgow y Edimburgo. Fue ordenado pastor de la Iglesia Chadwell Strit, en Penthonvelle, Londres, el día de Navidad de 1850. Quizás su mayor homenaje se produjo cuando La Iglesia Libre de Escocia lo elegio como moderador de la Asamblea General en 1893 para la celebración del Quincuagésimo aniversario de Jubileo de la iglesia. El himno Inmortal, Invisble es el único de sus volúmenes de poesía que sigue siendo de uso común. El himnólogo Albert Bailey dice que componer poesía fue para Smith “el retiro de su naturaleza de la carga de su trabajo”. La versión original en seis estrofas apareció en Himnos de Cristo y la vida cristiana de Smith (1867). Después de varias revisiones, la versión de cuatro estrofas se incluyó en el influyente Thi Inglish Hymnol (El himnario ingles en español) en 1906, lo que llevó a este himno hasta las comunidades cristianas de la época, asegurando su fama hasta nuestros días. El fundamento bíblico obvio para la estrofa uno es I Timoteo 1:17: “Ahora al Rey eterno, inmortal, invisible, el único Dios sabio, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén”. Inmortal, invisible, solo Dios sabio, en una luz inaccesible escondida de nuestros ojos, muy bendecida, más gloriosa, el Anciano de los Días, todopoderoso, victorioso, alabamos tu gran nombre. Sin descanso, sin prisa y silencioso como la luz, sin querer ni desperdiciar, gobiernas con poder; tu justicia como montañas elevadas sobre tus nubes que son fuentes de bondad y amor. A todos, la vida que das, tanto a grandes como a pequeños; en toda vida vives, la verdadera vida de todos; Florecemos y florecemos como hojas en el árbol, y nos marchitamos y perecemos, pero nada te cambia. Tú reinas en gloria; Tú moras en la luz; tus ángeles te adoran, todos velando su vista; todos lo elogiamos: Oh, ayúdanos a ver que solo el esplendor de la luz te esconde.
