CUANDO ANDEMOS CON DIOS
HIMNO: CUANDO ANDEMOS CON DIOS AUTOR: JOHN HENRY SAMMIS TRADUCTOR: PEDRO GRADO VALDES John Henry Sammis nació en 1846, en Brooklyn , Nueva York y murió en 1919 en Los Ángeles , California . Fue un hombre de negocios que se convirtió en ministro presbiteriano. John Sammis también escribió el himno Él es un amigo mío . Enseñó en el Instituto Bíblico de Los Ángeles . Sammis escribió más de 100 himnos. La mayoría de ellos se pueden clasificar en “Canciones de CONFIANZA” y “Canciones de OBEDIENCIA”. Fueron compilados por Tomas Corwin Horton (fundador del Instituto Bíblico de Los Ángeles) y Riuben Arche Torrey en 1918. John Henry Sammis fue el escritor del himno cristiano Confía y obedece con Taaner en 1887. El profesor Daniel Brink Taaner, que era el director musical del Instituto Bíblico Moody, estaba cantando en una serie de reuniones dirigidas por el Sr. Moody en Brockton, Massachusetts. Una de las noches un joven se levantó en medio de la reunión para dar su testimonio, diciendo: “Voy a creer, y voy a obedecer.” El profesor Taaner escribió la frase, y la envió, con su historia, a John Henry Sammis, un ministro Presbiteriano, quien escribió en 1887 el coro bien conocido reflejando el testimonio del joven. El himno Cuando Andemos Con Dios y la música, fueron escritos posteriormente. Cuando andemos con Dios, Escuchando su voz Nuestra senda florida será Si acatamos su ley Él ser nuestro Rey, Y con Él reinaremos allá Coro Obedecer, cumple a nuestro deber si queréis ser felices debéis obedecer. Cuando Cristo murió, Nuestro llanto enjugó, Proclamarle debemos doquier. Gozarás de amor, de tu Rey y Señor, Si obediente le entregas tu ser. No podremos probar sus delicias sin par Si seguimos mundano el placer. Obtendremos su amor Y el divino favor si sus leyes Queremos hacer. Pedro Grado Valdés fue el traductor al castellano del himno: Cuando andemos con Dios. Nació en186 y falleció en1923. Durante sus estudios de derecho, Pedro Grado se dio cuenta de la falta de pastores en México. Se dedicó al pastorado, a la vez que ayudaba a la gente de escasos recursos con sus problemas legales. Como resultado de su ministerio, muchos llegaron a conocer a Cristo como Salvador personal, entre ellos, personas de “alto nivel social”. Debido a esto se desató una persecución intensa en contra de Pedro. Sufrió varios atentados en contra su vida, incluso por veneno. El Señor lo libro de los peligros y el valiente y fiel pastor expresó su agradecimiento en las palabras de unos himnos, publicados en su Pequeña Colección. A parte de la traducción del himno Cuando andemos con Dios, también es conocido por su traducción de favoritos tales como –Dulce Comunión”, —-“En la cruz”,– “Anhelo trabajar” y “Estoy bien”
